INDIGENOUS LANGUAGE RESOURCES

The International Mayan League has created these linguistically and culturally tailored audiovisual Know Your Rights (KYR) resources to address the severe information gap facing Maya  refugees, asylum seekers, migrants and established individuals and families in Turtle Island (North America). We have prepared these  resources in Mayan languages because many people in our communities have low literacy levels in their native languages and Spanish due to structural racism and discrimination in the educational system in Iximulew (Guatemala). Just in Iximulew the Maya speak 22 distinct Mayan Languages and audiovisuals are the most effective method to share information. As the ongoing threats of raids, deportations and family separations continues to impact all our communities across the country, we hope that these resources can help inform our community of their rights and stay vigilant.

La Liga Maya Internacional ha creado estos recursos audiovisuales de  "Conozca sus Derechos" (KYR por sus siglas en inglés) adaptados a las necesidades lingüísticas y culturales de los Pueblos Mayas para abordar la grave falta  de información que enfrentan los refugiados, solicitantes de asilo, migrantes e individuos y familias Maya establecidas en la Isla Tortuga (América del Norte). Hemos preparado estos recursos audiovisuales en idiomas Mayas debido a que muchas personas en nuestras comunidades tienen bajos niveles de alfabetización en sus idiomas maternos y en español debido al racismo estructural y la discriminación en el sistema educativo de Iximulew (Guatemala). Solo en Iximulew, los Mayas hablan 22 idiomas Mayas distintos, y los recursos audiovisuales son el método más eficaz para compartir información.

Recording and Editing by International Mayan League/USA